Asset tokenization turns a legal right to an asset into a digital token. Read how it works, which EU rules apply, and where it breaks, in plain English.